07/04/2026 01:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viếng Thánh Tông Thuần hoàng đế - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vãn Thánh Tông Thuần hoàng đế (Bùi Phổ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/01/2019 09:44

 

Nam quốc sinh linh hưởng thái hoà,
Ngự triều ba mươi sáu năm qua.
Lòng nhân to lớn Nghiêu nhân nghĩa,
Nhật nguyệt sáng trong Thuấn đức hoà.
Kinh Sơn đỉnh vàng luyện thuốc quý,
Nhị Diện mở yến Bích Đào hoa,
Thấm nhuần ơn huệ bề tôi nhỏ,
Báo đáp ơn sâu cho nước nhà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vãn Thánh Tông Thuần hoàng đế