16/08/2026 08:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bãi Ngũ Hiểm - Bản dịch của Hoài Anh

Ngũ Hiểm than (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 30/11/2018 21:04

 

Từng nghe đường Thục khó khăn,
Bãi Ngũ Hiểm chẳng kém phần gian nan.
Rắn treo vách, sói chặn đàng,
Nước chồm bắt thỏ, đá ngang khích dòng.
Người qua kính sợ trong lòng,
Đắng cay đời kẻ nhọc công chở thuyền.
“Hổ nhảy” xuống, “cửa rồng” lên,
Sóng lay gió lắc ngôi đền Phục Ba.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Ngũ Hiểm than