07/04/2026 02:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều chơi hồ Lang Trung làm thơ theo vần của Tái Đạo - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dụng Tái Đạo vận vãn du Lang Trung hồ (Lê Tắc)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/12/2019 16:15

 

Quanh rào thưa thớt bờ lau,
Trên hồ lấp lánh bóng trời nhấp nhô.
Đứng gần chim bóng trời mờ,
Hoa cười bên liễu lờ đờ nước gương.
Việc đời trước mắt khác thường,
Bồi hồi lòng khách một chương vịnh bài.
Gặp Văn Ông vui thưởng tài,
Lời quê bia tạc dựng ngay bên đường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dụng Tái Đạo vận vãn du Lang Trung hồ