07/04/2026 02:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm ngộ kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cảm ngộ kỳ 1 (Trương Cửu Linh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/07/2019 19:31

 

Chim hồng lẻ loi biển bay vào,
Không dám ngoái đầu nhìn hồ ao.
Liếc nghiêng nhìn lại đôi chim trả,
Xây tổ cây tam châu trên cao.
Ở đỉnh núi kia cây chót vót,
Có thoát nỗi sợ đạn săn nào?
Ăn mặc đẹp lo người chỉ trỏ,
Sợ thần ghen ghét ở nơi cao.
Nay ta rong chơi trời đất rộng,
Bọn đi săn bắn tới được sao?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cảm ngộ kỳ 1