25/03/2026 00:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nói với cháu Tá - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thị điệt Tá (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/07/2019 16:48

 

Lắm bệnh gặp ngay buổi gió thu,
Cháu qua an ủi thấy phần nào.
Từ nghe yên cảnh vui nhà lá,
Rừng trúc nghĩ rằng cứ ngủ ngay.
Sương núi đầy hang mây khói bốc,
Thác tuôn nước sát với hàng rào.
Là người bọn cháu nối dòng họ,
Cần sớm Trọng Dung theo đức nào!.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thị điệt Tá