09/05/2026 18:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngâm dài - Bản dịch của Phạm Doanh

Trường ngâm (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/06/2015 18:55

 

Bên sông cò bay chơi,
Cầu quan bóng liễu rủ.
Cùng qua ngày, đua sông,
Thấy lòng xuân, dẫm cỏ.
Thấu được cái sâu xa,
Luỵ hình hài trút bỏ.
Làm thơ được câu hay,
Chẳng khỏi ngâm ư ử.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Trường ngâm