24/06/2026 09:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăng sông - Bản dịch của Phạm Doanh

Giang nguyệt (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/04/2015 15:13

 

Trăng sông rực mặt nước,
Lầu cao lòng thật buồn.
Chân trời lưu lạc mãi,
Cảnh già, lệ ướt khăn.
Ảnh trong phủ móc trắng,
Trăng khuyết nấp sông Ngân.
Nhà nào thêu chữ gấm,
Đuốc tắt, nét mi nhăn!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Giang nguyệt