23/08/2026 14:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đề lên vách của sở quan - Bản dịch của Phạm Doanh
Đề tỉnh trung viện bích (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/03/2015 06:51
Bên sở, khóm trúc, cây ngô cao, Ngay cửa nước chảy thường rào rào. Hoa rụng tơ bay ngày trắng vắng, Oanh kêu yến đậu lúc xuân sâu. Hủ nho già yếu sổ ghi bậy, Ăn sau về trễ tấc lòng đau. Chức vua một chữ chưa hề tấu, So thân thấy ngượng cặp ngọc châu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đề tỉnh trung viện bích