04/04/2026 04:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Ngày, giờ, và vĩnh viễn...” - Bản dịch của Tế Hanh

“Ngày, giờ, và vĩnh viễn...” (Heinrich Heine)

Đăng bởi hongha83 vào 29/01/2012 08:34

 

Ngày, giờ, và vĩnh viễn
Chúng đi như ốc sên
Những con sên to tướng
Với cặp vòi vểnh lên

Trong trống không, sương mù
Đôi khi một tia chớp
Dịu dàng và lạ lùng
Như của em ánh mắt

Nhưng nỗi vui bỗng mất
Chỉ còn lại trong tôi
Một ý thức nặng trĩu
Về nỗi khổ trên đời

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tế Hanh » Thơ dịch tác giả khác » “Ngày, giờ, và vĩnh viễn...”