19/04/2026 22:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc hát về đôi môi - Bản dịch của Phạm Viết Đào

Khúc hát về đôi môi (Stefan Dumitrescu)

Đăng bởi hongha83 vào 26/10/2025 05:59

 

Đôi môi cứ tung tẩy trong không gian
Chỉ có hai đôi môi bay vào vũ trụ
Để lại cho thế gian một mùa thu cổ tích
Trời đất ơi đôi môi sẽ làm ta
Sống trầm uất triền miên trong nỗi u hoài

Ai biết được nếu như nghệ sĩ tự giấu mình trong biển sâu
Và cả trong rừng sâu
Tự toả sáng bởi tình yêu của họ
Thế nhưng hết thảy đều vô ích

Bởi những cặp môi cứ trôi dạt trong không gian
Để tìm kiếm nụ cười
Đó có thể chính là nụ cười của tình yêu đang
gần lại
Tình yêu mỉm cười rồi huỷ tiêu hết thảy
Phút chốc đóng băng bởi điều khủng khiếp...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Viết Đào » Thơ dịch tác giả khác » Khúc hát về đôi môi