02/04/2026 20:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bồ tát man - Lầu Hoàng Hạc - Bản dịch của Hoàng Trung Thông, Nam Trân

Bồ tát man - Hoàng Hạc lâu (Mao Trạch Đông)

Đăng bởi hongha83 vào 21/09/2008 02:18

 

Chín dòng cuồn cuộn xuôi Trung Quốc
Một đường thăm thẳm xuyên nam bắc
Mưa khói phủ mênh mang
Quy, Xà khoá Đại Giang

Hoàng hạc về đâu tá?
Chốn khách du còn đó
Rượu tưới thác ào ào
Triều lòng vượt sóng cao!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Trung Thông » Thơ dịch tác giả khác » Bồ tát man - Hoàng Hạc lâu