25/03/2026 14:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài “Tướng sĩ nhớ nhà” của vua - Bản dịch của Lâm Giang

Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ” (Đàm Thận Huy)

Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 10/05/2010 10:10

 

Hàng hàng chẳng gặp một người quen,
Trăng lạnh tiêu tao bóng dọi dèm.
Lớn mật rượu tan buồn tựa sắt,
To gan gió thổi thảm như nêm.
Tơ vò ngàn mối lòng da diết,
Thư cá dặm trường tin vắng thêm.
Biết đến khi nao xong việc nhỉ?
Về quê thăm mẹ tựa bên thềm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ”