17/04/2026 14:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ viếng tổng đốc Hà Nội họ Hoàng tử tiết - Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Hà mục cố tiết thần Hoàng đại nhân vãn thi (Vũ Công Tự)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/04/2022 23:56

 

Ngoảnh lại trời Nam lệ đẫm tròng,
Bại, thành đâu kể tội hay công.
Đem thân quyết chiến làm gương nước,
Vì nghĩa hy sinh tỏ nỗi lòng.
Tĩnh Địa, chẳng cần tìm kỹ lưỡng,
Kính Thiên, vẫn đến lễ thong dong.
Lạ chi thề thốt, phường tham sống,
Sau trước, trung trinh chỉ có ông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Huyền » Thơ dịch tác giả khác » Hà mục cố tiết thần Hoàng đại nhân vãn thi