07/05/2026 21:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cửa bắc 1 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Bắc môn 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 29/09/2005 21:39

 

Ta từ cửa bắc đi ra,
Lòng buồn ảo não xót xa muôn vàn.
Suốt đời khốn khó bần hàn,
Không ai biết nỗi gian nan ngậm ngùi.
Đã đành như thế vậy thôi.
Thật vì cảnh ấy do trời làm ra
Nói làm sao nữa được mà!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Bắc môn 1