06/04/2026 17:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều qua Đèo Ngang - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Vãn độ Hoành Sơn quan (Nguỵ Khắc Tuần)

Đăng bởi Vanachi vào 03/10/2018 15:13

 

Bắc Nam ranh giới chỗ này phân,
Bao phen dựng trại, đóng ba quân.
Từ lúc kim qua trời thảo phạt,
Thành đá để cho mây trắng vần.
Sau mưa núi biếc vừa lau nước,
Biển giăng buồm lướt ánh dương huân.
Trần Lê cương vực thành quan ải,
Hung tàn muôn dặm gió thu phân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Vãn độ Hoành Sơn quan