07/04/2026 04:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nỗi oán khuê phòng kỳ 2 - Bản dịch của Trương Việt Linh

Khuê oán kỳ 2 (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 25/07/2016 13:43

 

Mảnh trăng ngời chiếu sáng
Soi chi vào áo mình
Bốn bề im phăng phắt
Đêm dài giọt lậu buông
Băn khoăn ngồi lại đứng
Đối ảnh lòng thêm buồn
Trước đã nồng ân ái
Cớ sao nay rẫy ruồng
Vườn bên hoa tươi tốt
Bóng rợp góc tường ta
Gió thổi đưa hương đến
Vạt áo người phương xa
Khúc Thái Tiêu viết lại
Thành khúc ngâm Bạch Đầu
Người đời như thời tiết
Thay đổi nào khác đâu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Khuê oán kỳ 2