23/05/2026 02:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài “Dừng chân ở bến Thuý Ái” của vua - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Phụng hoạ ngự chế “Trú Thuý Ái châu” (Phạm Đạo Phú)

Đăng bởi hongha83 vào 04/11/2019 05:27

 

Nắng xuân thuyền ngự lướt bồng bềnh
Mũ áo hàng hàng lễ đón nghênh
Hiếu nghĩa trời cao noi chót vót
Chu toàn sao sáng chiếu mông mênh
Thần Ngu may lớn xây thời thịnh
Tướng Hán ơn dày chép sử xanh
Trên dưới vâng theo hoàng đế dạy
Dài lâu muôn thuở hưởng yên bình

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Trú Thuý Ái châu”