07/04/2026 04:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi dựng một màu xanh - Bản dịch của Đông Hồ

Bình san điệp thuý (Mạc Thiên Tích)

Đăng bởi Vanachi vào 26/09/2008 05:29

 

Cây xanh ngăn ngắt vút cao cao,
Ngọn dựng bình giăng đẹp mĩ miều.
Mây sáng vây quanh hình núi rõ,
Mưa tàn thêm nổi bóng non theo.
Đất trời bền vững nền linh tú,
Mây khói vời xa nỗi ước ao.
Danh thắng Hà Tiên đâu dám bảo,
Cây ngàn mơn mởn biếc xanh gieo.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đông Hồ » Thơ dịch tác giả khác » Bình san điệp thuý