20/04/2026 01:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mừng cử nhân họ Nguyễn xã Thịnh Liệt nhân tiệc chẵn tháng cháu trai - Bản dịch của Trần Bá Chí

Thịnh Liệt Nguyễn cử nhân nam chu nguyệt tức tịch tặng (Lê Khắc Cẩn)

Đăng bởi Vodanhthi vào 13/04/2010 18:00

 

Cành quế trong trăng đã bén tay,
Cung dâu treo cửa tỏ tài trai.
Hoa mai giữ sắc dù bên tuyết,
Suối ngọt từ nguồn gốc cỏ dai.
Trai đã đến kỳ làm bố trẻ,
Bà ru ẵm cháu trọn ngày dài.
Tiệc vui đầy tháng nhà đông khách,
Đầy chén chúc thơ nhiều ý hay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Bá Chí » Thơ dịch tác giả khác » Thịnh Liệt Nguyễn cử nhân nam chu nguyệt tức tịch tặng