25/03/2026 13:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mặt trời lặn - Bản dịch của Phạm Doanh

Lạc nhật (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2015 23:16

 

Trời chiều vừa ngả bên rèm,
Cảnh xuân cạnh suối im lìm vắng teo.
Cỏ non bờ nước cứ leo,
Bên dòng thuyền cột, lão tiều nấu ăn.
Sẻ tranh cành đậu, té lăn,
Trong nhà muỗi mối cả đàn đua bay.
Rượu kia, ai khéo tạo mày,
Mới làm một hớp tiêu ngay ngàn sầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Lạc nhật