19/04/2026 14:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi chùa Trấn Bắc - Bản dịch của Nguyên Hiệp, Việt Anh

Du Trấn Bắc tự (Vũ Đức Quang)

Đăng bởi hongha83 vào 08/01/2026 05:18

 

Cung vàng cõi Phật tựa mây nhàn,
Tám mặt hồ gương nhìn chứa chan.
Điện cũ Bến Trâu chim quạ réo,
Lối vua Thành Phượng ngựa hí vang.
Mênh mang khói sóng thuyền ai đó,
Chiêng trống rền vang khách tựa lan.
Sư bệnh thản nhiên suy diệu lý,
Ngó người chẳng chịu kiếm linh đan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyên Hiệp » Thơ dịch tác giả khác » Du Trấn Bắc tự