21/08/2026 14:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ghi lại cảm xúc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thuật cảm (Nguyễn Thượng Hiền)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/12/2019 11:41

 

Vó ngựa biệt rừng khói bụi bay,
Dấn thân báo quốc trả ơn đầy.
Vá trời lấp biển bao gian khổ,
Phá bếp dìm thuyền vẫn đắm say.
Muôn dặm áo bào đưa nhạn vắng,
Ba canh hùng kiếm khắc rồng mây.
Bao giờ trói sạch quân Hồ lỗ,
Về với non sông chuốc chén đầy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thuật cảm