06/04/2026 17:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nghỉ ở cửa biển Hà Hoa - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại
Hà Hoa hải môn lữ thứ (Lê Thánh Tông)
Đăng bởi Vanachi vào 29/10/2021 00:54
Mưa mai mù mịt cửa Hà Hoa, Ngắm biển mênh mang bốn phía xa. Mây mến đầu non lơ lửng đứng, Sóng theo con nước dập dờn qua. Thuỷ Tiên đầm nọ đầy sương sáng, Chế Thắng đền kia rực cỏ hoa. Say tựa bên mui càng nảy hứng, Lòng thơ dạ khách khó khuây khoa.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Hà Hoa hải môn lữ thứ