06/04/2026 20:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua kinh đô nhà Tống - Bản dịch của Đào Phương Bình

Quá Tống đô (Trương Hán Siêu)

Đăng bởi Vanachi vào 11/08/2008 06:10

 

Núi Cấn cung Thần đã mất rồi,
Mênh mông cỏ biếc cáo chồn chui.
Quyền sa Vương, Thái nên nghiêng ngửa,
Việc đến Khâm, Huy đáng ngậm ngùi.
Vạc chuyển trời Nam, Thôi lỡ hội,
Gươm thu đất Bắc đã qua thời.
Ngoài mây thành khuyết, ôi đâu tá?
Thơ khách thương cho lúa tốt bời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Quá Tống đô