30/03/2026 17:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ làm ở Lê Dương kỳ 3 - Bản dịch của Châu Hải Đường

Lê Dương tác thi kỳ 3 (Tào Phi)

Đăng bởi Đông Hải Cù Sinh vào 29/04/2020 17:36

 

Ngàn kỵ theo gió cuốn;
Muôn kỵ thực rồng bay.
Trống chiêng trên dưới động;
Giáo mác dọc ngang đầy.
Tiết mao tựa mây trắng;
Cờ đỏ sắc son ngời.
Đức thái vương nhớ đến;
Cương thổ biết vững rồi.
Vượt qua rừng Vạn Tuế;
Lê Dương thẳng tới nơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Lê Dương tác thi kỳ 3