17/10/2026 05:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nửa vầng trăng - Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Kim Ki Tae

Nửa vầng trăng (Kim So-wol)

Đăng bởi hongha83 vào 26/02/2011 01:01

 

Tự bao giờ bỗng nổi lên
Nửa vầng trăng khuyết treo trên bầu trời
Chiều về, gió rét chơi vơi
Bên bờ suối vắng mặt trời chênh vênh

Trên đồng buông xuống màn đêm
làn sương mờ ảo bập bềnh trôi trôi
A, mùa đông đến thật rồi
Nỗi buồn rơi xuống ngực tôi, nỗi buồn

Em đi chẳng chút yêu thương
trẻ trung thôi đã thay nhường già nua
Đêm về trên nhánh gai thưa
Chỉ còn chiếc lá đung đưa chiều tàn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Nửa vầng trăng