17/04/2026 12:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn nguyên đốc học Nam Định là Doãn Khuê trở về lỵ sở - Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Tiễn nguyên Nam Định đốc học Doãn Khuê hồi lỵ (Vũ Phạm Khải)

Đăng bởi hongha83 vào 03/04/2020 20:00

 

Tung hoành ngày ấy đạo cô quân
Đau ốm, quay về chức giáo quan
Gươm sách nguyền ngâm câu “đáo lão”
Sông hồ xa vẫn dạ “ưu quân”
Ân vinh Bắc khuyết ba lần yết
Danh giá Nam châu gấp bội phần
Quý trọng, vua ta còn ngụ ý
Mưu hay dẹp loạn, biển bờ an

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Huyền » Thơ dịch tác giả khác » Tiễn nguyên Nam Định đốc học Doãn Khuê hồi lỵ