20/06/2026 21:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ông họ Vương ở Lãng Châu mở tiệc tiễn ông Tiêu ở Toại Châu tại đình bên sông - Bản dịch của Nguyễn Minh

Giang đình Vương Lãng Châu diên tiễn Tiêu Toại Châu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 24/08/2019 16:14

 

Đình chia tay không là quê cũ
Sắc xuân tươi nơi xứ sở người
Đàn ca lão sợ ngừng chơi
Buồn theo điệu múa lả lơi kéo dài
Ân nhân tiễn thân khai tiệc rượu
Toả hào quang thái thú xe sang
Mịt mờ gió khói trên sông
Tựa như quang cảnh phượng hoàng giá lâm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Giang đình Vương Lãng Châu diên tiễn Tiêu Toại Châu