19/04/2026 22:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc ca về cái bóng của mình - Bản dịch của Phạm Viết Đào

Khúc ca về cái bóng của mình (Stefan Dumitrescu)

Đăng bởi hongha83 vào 26/10/2025 06:07

 

Một khu rừng đỏ cháy xuất hiện từ xa
Tôi nhận thấy nó đang trôi
Về phía mặt trời lặn
Đó là sự điên rồ
Cái bóng của chính tôi
Nó giống như con ong già
Hàng ngày quanh quẩn quanh tôi

Ai yêu những chuyến đi về phía mặt trời
Lặn vào xa xôi ấy
Là nơi bồn chứa các loại dung nham
Anh sẽ tự hoà mình
Vào dung nham ấy

Nếu như anh muốn kiếm tìm sự thật
Đây thật sự là điều lớn lao
Vòng nguyệt quế hoa hồng
Nó sẽ phủ che dệt nên trong anh một chân trời hoa
Cho dù anh là kẻ đáng bị treo lên
Như một quả bóng hơi màu đỏ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Viết Đào » Thơ dịch tác giả khác » Khúc ca về cái bóng của mình