08/04/2026 04:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lời đề cho tập “Nhi dĩ” - Bản dịch của Phan Văn Các

Lời đề cho tập “Nhi dĩ” (Lỗ Tấn)

Đăng bởi hongha83 vào 18/03/2009 20:09

 

Nửa năm nay tôi đã thấy nhiều máu và nhiều nước mắt
Vậy mà tôi chỉ có tạp cảm mà thôi

Nước mắt đã lau, máu đã trôi
Bọn đồ tể nhởn nhơ cứ nhở nhơ hoài
Đứa cầm dao mềm, đứa dao thép
Vậy mà tôi chỉ có "Tạp cảm" mà thôi

Khi "tạp cảm" cũng "ném vào nơi đáng đi" rồi
Thì tôi chỉ có "Mà thôi" mà thôi!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Văn Các » Thơ dịch tác giả khác » Lời đề cho tập “Nhi dĩ”