20/06/2026 20:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mừng gặp em họ ngoại, nhưng lại phải từ biệt - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hỷ kiến ngoại đệ hựu ngôn biệt (Lý Ích)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 12/06/2016 05:26

 

Mười năm ly loạn qua rồi
Thảy đều khôn lớn ta thời gặp nhau
Ngạc nhiên nghe họ lúc đầu
Nghe tên mới nhớ mặt nhau thuở nào
Hàn huyên thân ái làm sao!
Chuyện trò vừa dứt chuông rao tối rồi
Ba Lăng sáng sớm đi thôi
Bon bon lại vượt núi đồi trời thu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hỷ kiến ngoại đệ hựu ngôn biệt