30/10/2026 04:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề quán Trấn Vũ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Trấn Vũ quán (Đặng Trần Vĩ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/12/2019 20:38

 

Vượng khí Long Biên vạn thuở còn,
Đài cao ngồi ngự vị Thiên Tôn,
Mấy hồi dâu bể kinh đời mộng,
Mây gió còn hoài chốn pháp môn.
Thần kiếm xuống lên làn sóng bạc,
Sương rơi chuông lạnh trời hoàng hôn.
Đến nay hưng phế vô cùng việc,
Một đoá sen hồng cười chẳng lời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Trấn Vũ quán