29/03/2026 04:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đọc chuyện nàng Tiểu Thanh - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Độc Tiểu Thanh ký (Nguyễn Du)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 10/01/2020 14:56

 

Vườn cũ Tây Hồ bỏ bỏ hoang,
Bên song đọc truyện xót thương nàng.
Không hồn, phấn rữa còn vương luỵ,
Chẳng mệnh, văn thiêu cũng sót hàng.
Mối hận cổ kim trời khỏi hỏi,
Nỗi oan phong nhã tớ cùng mang.
Ba trăm năm nữa còn ai nữa,
Khóc cả Tố Như với cả nàng?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Độc Tiểu Thanh ký