30/10/2026 04:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Em Quan về Lam Điền đón vợ, làm hai bài tiễn đưa kỳ 1 - Bản dịch của Phan Ngọc

Xá đệ Quan quy Lam Điền nghênh tân phụ, tống thị lưỡng thiên kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 25/04/2020 05:13

 

Em ra đi đón vợ con,
Cuối thu lo liệu sẽ còn về quê.
Giờ đây đom đóm tứ bề,
Có theo chim nhạn cùng về hay không?
Nhìn về Đông, Tây Giang chảy miết,
Em xuống Nam, cửa Bắc mở nhìn.
Chọn nơi yên tĩnh an nhàn,
Rượu đây nâng chén cố nhân xin mời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Xá đệ Quan quy Lam Điền nghênh tân phụ, tống thị lưỡng thiên kỳ 1