23/03/2026 21:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm tối trên gác - Bản dịch của Trương Việt Linh

Các dạ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 05/01/2022 09:23

 

Cuối năm ngày tháng trôi nhanh quá,
Sương tuyết đêm khuya bớt lạnh lùng.
Ba kẽm sao hà ngời rực rỡ,
Năm canh kèn trống dội thê lương.
Ca tiều đâu đó vang câu hát,
Chiến phạt nhà ai gợi xót thương.
Ngựa nhảy rồng nằm chung nấm đất,
Tăm hơi cuộc thế bặt chưa tường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Các dạ