17/04/2026 13:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cho ngựa uống ở Trường Thành - Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng

Ẩm mã Trường Thành quật hành (Thái Ung)

Đăng bởi Nguyễn Lãm Thắng vào 14/12/2008 21:14

 

Cỏ bên sông biêng biếc
Miên man vọng nẻo xa
Đường xa nào nhớ được
Mơ thấy người, đêm qua
Trong mơ ta bên người
Vụt dậy đà cách mặt
Đã khác hai phương trời
Bồn chồn không thể gặp
Dâu khô biết gió trời
Lòng biển thấu trời rét
Kẻ về, đầm ấm vui
Ai cùng ta tha thiết?
Khách phương xa vừa tới
Trao ta “song lý ngư”
Gọi trẻ con mở vội
Bên trong “xích tố thư”
Quỳ vội đọc thư dài
Vẫn những lời như cũ
Trên: ăn thêm từng ngày
Dưới là hoài mong nhớ!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Lãm Thắng » Thơ dịch tác giả khác » Ẩm mã Trường Thành quật hành