14/07/2026 13:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày hè - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hạ nhật (Lý Tử Tấn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/04/2019 11:13

 

Trước sân mai muộn cỏ bờ ao,
Lầu trải ngày dài chẳng bụi nào,
Rêu toả đồng tiền mưa rửa sạch,
Hoè buông màn rủ gió trưa vào.
Ngoài song mộng tỉnh chim kêu hót,
Hương khói ngày dài lò đã hao.
Đãi khách trà dưa gì uống nấy,
Giàu sang mây nổi đắn đo sao!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hạ nhật