05/07/2026 15:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Qua sông Thuý Ái điếu bà Tiền Trạch - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Quá Thuý Ái điếu Tiền Trạch phu nhân (Nguyễn Văn Siêu)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/08/2018 19:49
Cũng chết một lần kiếp má hồng, Còn lưu Thuý Ái danh trên sông. Sụt sùi từ trước dòng như khóc, Lạnh lẽo chân trời mây lấp nồng. Ngảnh lại mất còn đều thế thế. Gieo đầu buồn khổ xuống chi dòng. Nhớ xưa cảm động than vài tiếng, Gió bỗng hai bờ xoay chuyển luồng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Thuý Ái điếu Tiền Trạch phu nhân