15/03/2026 14:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tỏ nỗi lòng - Bản dịch của Phan Kế Bính
Ngôn hoài (Nguyễn Chế Nghĩa)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 16/02/2019 22:10
Đội giời đạp đất một con người, Chí khí đường đường kể mấy mươi. Há chịu khách Tề khua kiếm chực, Nào thua tôi Tấn máu roi chơi. Mưa Hoài, lửa Cử khôn nghìn chước, Gác Hán, lầu Đường thoả một thời. Trung nghĩa đứng vòng giời đất rộng, Tiếng thơm khen ngợi để muôn đời.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Kế Bính » Thơ dịch tác giả khác » Ngôn hoài