07/04/2026 02:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước xuân trên sông Hàm - Bản dịch của Hoàng Tạo
Hàm giang xuân thuỷ (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi hongha83 vào 24/05/2016 09:14
Một dòng cuồn cuộn chảy ra khơi, Sông nước Hàm Giang đẹp mấy mươi! Dòng ánh trăng ngô châu lẩn sóng, Nước dờn gió liễu bạc đầy nơi. Hai bờ sông cách đường nam bắc, Một lá thuyền đưa khách ngược xuôi. Hào khí họ Đinh còn phảng phất, Khóm tần bên bãi vẫn xanh tươi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Hàm giang xuân thuỷ