25/05/2026 04:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tứ thời - Mùa đông - Bản dịch của Quách Tấn

Tứ thời thi - Đông từ (Ngô Chi Lan)

Đăng bởi Vanachi vào 15/07/2008 09:27

 

Lửa hồng lư nhúm sang bình bạc,
Chén rượu tiêu sầu hương bát ngát.
Hơi lọt rèm xưa tuyết lạnh lùng,
Gió đưa ao quạnh băng xao xác.
Nhà vàng ngược ngọc trướng lưu tô,
Cửa sổ phòng văn giấy đắp hồ.
Xuân đã âm thầm xoay vận thắm,
Tin mai non vắng một nhành phô.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Tứ thời thi - Đông từ