03/06/2026 04:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nửa dường đi thuyền ở Thanh Ba - Bản dịch của Hạ Thái

Thanh Ba chu hành trung đồ (Trần Đình Túc)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/02/2020 23:38

 

Chèo thuyền qua Vũ Yến dong chơi
Vượt lối Văn Khê thông suốt rồi
Nương Đảo Côn, làng vui tấp nập
Cạnh hang rồng, nhánh lớn giao bôi
Lắm sông kề cận dăng liền dải
Nhiều núi hình chuông giáp kế bồi
Hùng tráng rõ ràng ai cũng thấy
Lưu thông hiển hiện chính là nơi
Lạn Mạn đêm qua dừng ở lại
Chính Công sáng dậy đến nơi rồi
Kỳ Anh tạm nghỉ chân lần cuối
Đứng bóng ngày lên chiếu đỉnh trời

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hạ Thái » Thơ dịch tác giả khác » Thanh Ba chu hành trung đồ