Phòng của ông Tán tại chùa Đại Vân kỳ 3

25/03/2026 13:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/01/2015 13:03

Đèn chiếu làm khó ngủ,
Lòng thanh cảm mùi hương.
Đêm khuya, điện cao vót,
Gió rung, khánh vàng vang.
Trời đen, cửa viện đóng,
Đất sáng, hương thơm vương.
Sao Ngọc Thằng lóng lánh,
Chim phượng sắt bay vung.
Từ chùa thoáng kinh phật,
Tới giường vọng tiếng chuông.
Sáng mai nơi ruộng ướt,
Khổ thấy cát bụi vàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đại Vân tự Tán công phòng kỳ 3

Phòng của ông Tán tại chùa Đại Vân kỳ 3 - Bản dịch của Phạm Doanh

Đại Vân tự Tán công phòng kỳ 3 (Đỗ Phủ)