17/10/2026 09:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ vần bài thơ đề nơi ở của ẩn sĩ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề ẩn giả sở cư hoạ vận (Phạm Tông Mại)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/02/2021 10:47

 

Khắp nơi danh bác hương lan,
Gậy lê dằm nát cỏ loang rêu tràn
Công danh chẳng bận hoàn toàn,
Vườn ao vài mẫu huy hoàng bản thân.
Cúc tùng Đào Lệnh theo mang,
Thiếu Lăng thơ vịnh ngâm vang núi rừng.
Trước nhà yêu cảnh quá chừng,
Chim về mỏi cánh trên từng mây cao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề ẩn giả sở cư hoạ vận