23/08/2026 14:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày trùng cửu kính gửi quan đại phu Nghiêm Vũ - Bản dịch của Phạm Doanh

Cửu nhật phụng ký Nghiêm đại phu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 14:55

 

Ngày chín lòng sầu nổi,
Khổ mạo hiểm vừa qua.
Mắt chẳng giữ uy Hán,
Đường nào rời núi Ba.
Quán nhỏ rượu ngọt nức,
Sườn non cúc rộ hoa.
Xa biết yên ngựa phóng,
Quay đầu ngóng mây xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Cửu nhật phụng ký Nghiêm đại phu