09/05/2026 18:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lầu thành Bạch Đế - Bản dịch của Phạm Doanh

Bạch Đế lâu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/04/2015 09:24

 

Trong cõi vắng mịt mờ,
Luôn luôn nháo nhác ngắm.
Lầu sáng bóng chiều xa,
Bóng núi dưới sông thẳm.
Hết chạp tưởng lụa là,
Xuân sang chờ một tấm.
Ý liễu mai năm xưa,
Quan ải lòng thêm bấn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Bạch Đế lâu