10/10/2026 17:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài hành tiền biện trầu cau - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phù lưu tiền hành (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/09/2018 14:42

 

Sớm mai đã cúng tiền trầu,
Chiều về lại cúng tiền trầu bấy nay.
Quan to cung phụng ưa hoài,
Oan dân rõ như ban ngày từ lâu.
Trong nhà tiền bỏ nát nhầu,
Dân đen bán vợ bán trâu bán nhà.
Xác còn, nhà mất vợ xa,
Gông cùm may thoát, vợ nhà về ông.
Ôm con mà dứt tay chồng
Ném trầu, đối mặt, khóc ròng cả hai!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phù lưu tiền hành