30/08/2026 00:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Áp má em vào má anh đi...” - Bản dịch của Hoàng Nguyên Chương

“Áp má em vào má anh đi...” (Heinrich Heine)

Đăng bởi hảo liễu vào 11/12/2015 08:32

 

Hãy để má đôi ta cùng áp sát.
Cùng sẻ chia bao giọt lệ long lanh.
Hãy để tim em ép chặt lấy tim anh.
Cho ngọn lửa tình yêu cùng cháy rực.

Khi ngọn lửa đã sáng bừng náo nức.
Dòng lệ kia sẽ kết suối yêu thương.
Vòng tay anh quyện chặt cả hồn em.
Rồi say đắm với tận cùng khao khát.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Nguyên Chương » Thơ dịch tác giả khác » “Áp má em vào má anh đi...”