06/07/2026 08:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tô mạc già - Bản dịch của Châu Hải Đường

Tô mạc già (Phạm Trọng Yêm)

Đăng bởi Đông Hải Cù Sinh vào 06/07/2012 08:03

 

Đất lá vàng, trời mây thắm.
Sóng nhuốm màu thu, khói lạnh trùm xanh sẫm.
Núi ánh bóng tà, mây nước lẫn.
Cỏ biếc vô tình vượt bóng tà xa lắm.
Nỗi quê sầu, lòng khách thảm.
Tối tối riêng mong mộng đẹp mà mắt nhắm.
Trăng sáng lầu cao đừng tựa ngắm.
Rượu rót lòng buồn hoá lệ tương tư đẫm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Tô mạc già