22/03/2026 16:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc khi soi gương - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Cảm kính (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Vanachi vào 01/03/2008 09:43

 

Người đẹp từ biệt ta,
Gương đồng lưu trong hộp.
Từ buổi người ra đi,
Hồ thu, sen vắng búp.
Đã lâu không mở hộp,
Bụi hồng cáu đồng hoen.
Bữa nay lau rửa sạch,
Soi mặt sao hom hem.
Buồn khi nhìn gương sáng,
Đôi rồng đang cuộn vờn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Cảm kính